1 00:00:13,880 --> 00:00:14,880 help 2 00:00:24,930 --> 00:00:27,440 Ek het dit nie baie goed gebruik nie, so ek het na 'n koffiewinkel gegaan. 3 00:00:29,050 --> 00:00:35,040 Ek het gedink iets nuuts sou by my opkom toe ek hier kom, maar dit was nog steeds moeilik. 4 00:00:54,450 --> 00:00:56,530 Dit is die eerste Japannese vrou wat ek nog ooit gesien het. 5 00:00:57,760 --> 00:01:04,870 Toe ek daardie vrou sien, asof ek deur iets besete was, het my inspirasie weer gestyg en in plaas van Soji, wat oorspronklik geblokkeer was, Ek het besluit om oor Japannese vroue te skryf. 6 00:01:05,950 --> 00:01:11,050 Die eerste storie handel oor 'n Japannese student wat na Korea gekom het om te studeer. 7 00:01:54,900 --> 00:01:56,220 O, Eunji. 8 00:01:57,700 --> 00:01:58,700 Wat het jy gedoen, broer? 9 00:01:59,290 --> 00:02:00,600 Hoekom voel jy so op die foon? 10 00:02:01,660 --> 00:02:04,740 Uh, ek het niks gehoor nie, want ek moes vir 'n oomblik my oorfone opsit. 11 00:02:05,700 --> 00:02:06,700 O, regtig? 12 00:02:07,990 --> 00:02:08,990 Maar wat is fout met jou asemhaling? 13 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 uh? 14 00:02:11,400 --> 00:02:14,840 O, ek het bietjie oefening gedoen met daardie oorfone in. 15 00:02:21,360 --> 00:02:22,360 Uh, uh. 16 00:02:23,450 --> 00:02:24,450 Broer, wag net 'n oomblik. 17 00:02:24,580 --> 00:02:25,920 Môre sal daardie eensaamheid eindig. 18 00:02:25,970 --> 00:02:26,970 huh. 19 00:02:28,320 --> 00:02:28,480 hoe is dit? 20 00:02:29,020 --> 00:02:29,600 Ek vertrek môre. 21 00:02:29,680 --> 00:02:30,080 Is dit goed? 22 00:02:30,240 --> 00:02:31,240 Is dit goed? 23 00:02:31,840 --> 00:02:33,080 Dan is dit heeltemal in orde. 24 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Hulle sê ons Eunji kom. 25 00:02:35,790 --> 00:02:39,020 Ek kom môre so 9 uur by die lughawe aan, so ek is so 10 uur by die huis. 26 00:02:39,380 --> 00:02:40,900 My broer kry swaar, so moet hom nie kom haal nie. 27 00:02:42,330 --> 00:02:43,340 O, hoe kan jy dit doen? 28 00:02:44,040 --> 00:02:46,360 Eunji het gesê sy kom, so natuurlik moes ek haar gaan ontmoet. 29 00:02:47,420 --> 00:02:48,120 Nee, nee. 30 00:02:48,380 --> 00:02:50,440 Mika en Shin gaan stop op pad. 31 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 uh? 32 00:02:52,860 --> 00:02:53,860 Mika? 33 00:02:53,920 --> 00:02:54,920 Weer, weer. 34 00:02:55,020 --> 00:02:57,660 Ek het jou voorheen alles vertel, maar ek het môre my kamermaat gesien. 35 00:02:57,980 --> 00:02:58,980 O, dis reg. 36 00:02:59,560 --> 00:03:01,440 Daardie vriend wat jou baie by Ilbo gehelp het? 37 00:03:01,960 --> 00:03:02,200 huh. 38 00:03:02,680 --> 00:03:05,940 Hierdie keer gaan ek 'n Koreaanse winkel saam met Mika oopmaak en vir 'n rukkie na my broer se huis omsien. 39 00:03:06,280 --> 00:03:06,720 Is jy oukei? 40 00:03:07,100 --> 00:03:08,460 Ag, dan sal niks gebeur nie. 41 00:03:08,540 --> 00:03:09,540 Niks nie. 42 00:03:10,040 --> 00:03:11,040 Kom versigtig. 43 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 Ja, broer. 44 00:03:24,450 --> 00:03:25,730 10 uur... Goed... 45 00:03:32,450 --> 00:03:34,550 Dit vries uiteindelik. 46 00:03:38,900 --> 00:03:39,990 Maar saam met wie kom jy? 47 00:03:42,110 --> 00:03:43,110 Mika? 48 00:03:43,490 --> 00:03:44,890 Kami? 49 00:03:45,130 --> 00:03:46,130 Mika? 50 00:03:46,170 --> 00:03:47,170 Mika? 51 00:04:03,240 --> 00:04:05,020 Ag, hierdie verfrissende tofu. 52 00:04:06,260 --> 00:04:12,520 Ag, Eunji. 53 00:04:12,820 --> 00:04:14,560 Broer, is jy nou wakker? 54 00:04:15,040 --> 00:04:18,500 O, maar het jy nie gesê jy kom om 22:00 nie? 55 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 10 uur in die oggend? 56 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 jou idioot. 57 00:04:21,655 --> 00:04:22,655 Ek het jou gemis, broer. 58 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 Oppa, oppa. 59 00:04:26,400 --> 00:04:27,680 Hallo, broer. 60 00:04:27,880 --> 00:04:29,440 Dit is Mika van Japan. 61 00:04:29,780 --> 00:04:31,840 Mika, maak reg, oom, Garsina, Jeongmin. 62 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 hallo. 63 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 Moenie die moeite doen om dit te maak nie. 64 00:04:37,260 --> 00:04:38,500 O my god, Gozaimasu. 65 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 Mika. 66 00:04:40,760 --> 00:04:41,760 Misverstand? 67 00:04:41,980 --> 00:04:44,000 Dit is 'n middagete-groet wat beslis in Japan gebruik word. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,320 Dus, omdat dit oggend is, verstaan ​​ons verkeerd en doen ons gozaimasu. 69 00:04:46,900 --> 00:04:47,900 O my god, Gozaimasu. 70 00:04:48,060 --> 00:04:49,140 O my god, Gozaimasu. 71 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 Drukkie. 72 00:04:51,260 --> 00:04:53,320 Ma, vertel my 'n storie. 73 00:04:54,460 --> 00:04:58,560 O, aangesien my broer vir eers by my huis gaan bly, het Mika dit vir my gekoop as dankie. 74 00:04:58,760 --> 00:04:59,100 Is dit nie mooi nie? 75 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 dankie 76 00:05:01,900 --> 00:05:03,840 Maar is jy my verskuldig by my huis? 77 00:05:04,240 --> 00:05:04,460 huh. 78 00:05:04,940 --> 00:05:05,940 Ek het jou gister gesê. 79 00:05:06,720 --> 00:05:08,140 Ek het gesê ek sal saam met jou kom. 80 00:05:08,400 --> 00:05:09,740 Ek het nie gesê ek is in die moeilikheid nie. 81 00:05:09,880 --> 00:05:14,920 Boetie, maak nie saak hoe lank ons ​​saam is nie, hy groet my in baie gemaklike klere. Is dit nie? 82 00:05:15,340 --> 00:05:15,680 O, dis reg. 83 00:05:15,780 --> 00:05:17,480 O, wag, wag. 84 00:05:39,490 --> 00:05:41,550 Ek sal sorg vir die skoonmaak, sodat julle twee vir 'n rukkie kan uitgaan. 85 00:05:41,910 --> 00:05:43,170 Sê vir ons om iewers heen te gaan. 86 00:05:44,910 --> 00:05:46,010 Uh, ek... ek... 87 00:05:46,615 --> 00:05:48,110 As jy daarheen gaan, is daar 'n koffiewinkel. 88 00:05:48,310 --> 00:05:50,510 Ek gaan daarheen en koop 'n paar drankies. 89 00:05:50,511 --> 00:05:51,511 ja. 90 00:06:03,770 --> 00:06:06,550 Ek... ek gaan iets koud gaan drink om te drink. 91 00:06:07,670 --> 00:06:08,670 Ek sal ingaan. 92 00:06:12,150 --> 00:06:13,210 Nou, 93 00:06:31,190 --> 00:06:32,190 Kom ons eet. 94 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 Mika. 95 00:06:38,920 --> 00:06:41,900 Dan ontmoet ons na 'n lang tyd en Oribi se terugkeer. 96 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 Terugkeer. 97 00:06:44,620 --> 00:06:47,780 ’n Terugkeer vir Mika, wat haar broer se nuwe kamermaat word. 98 00:06:49,400 --> 00:06:49,980 Ag, wat doen jy? 99 00:06:50,220 --> 00:06:50,880 Die nuwe maanjaar is besig om te val. 100 00:06:51,240 --> 00:06:51,700 Vinnig, vinnig. 101 00:06:51,880 --> 00:06:52,880 Terugkeer. 102 00:06:53,600 --> 00:06:54,600 Terugkeer. 103 00:07:00,120 --> 00:07:00,800 Terugkeer. 104 00:07:00,801 --> 00:07:01,240 lyk heerlik. 105 00:07:01,500 --> 00:07:01,860 lyk heerlik. 106 00:07:01,861 --> 00:07:02,920 Ag, dit lyk heerlik voor ek dit eet. 107 00:07:03,400 --> 00:07:04,400 goeie eetlus. 108 00:07:12,060 --> 00:07:12,740 hoe is dit? 109 00:07:12,820 --> 00:07:13,280 Is dit nie heerlik nie? 110 00:07:13,400 --> 00:07:14,400 huh. 111 00:07:14,860 --> 00:07:16,340 O, dis regtig heerlik. 112 00:07:16,560 --> 00:07:17,060 Waarheen het jy gegaan? 113 00:07:17,220 --> 00:07:18,280 Uh, dit is 'n been. 114 00:07:23,240 --> 00:07:24,240 hoekom? 115 00:07:25,860 --> 00:07:26,240 Ek moet gaan. 116 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 Jy moet gaan, jy. 117 00:07:27,520 --> 00:07:28,580 Water, iets soos water. 118 00:07:28,640 --> 00:07:29,140 Iets soos water. 119 00:07:29,260 --> 00:07:30,260 Ag, ag, wag 'n bietjie. 120 00:07:30,300 --> 00:07:31,320 Nee, soos water. 121 00:07:31,440 --> 00:07:33,260 Ag, maar hoekom... Ek dink ek het te gou gedrink. 122 00:07:34,280 --> 00:07:35,280 Bier, bier, bier. 123 00:07:47,400 --> 00:07:50,540 Nee, daardie een. 124 00:07:52,900 --> 00:07:53,900 Nee, ek... 125 00:08:09,840 --> 00:08:12,361 Nee, blomme... ek hou van jou. 126 00:08:14,480 --> 00:08:15,480 Eet vinnig. 127 00:08:19,920 --> 00:08:20,920 Ek moet eet. 128 00:08:31,830 --> 00:08:33,720 Ag, ek kan dit nie doen nie. 129 00:08:38,030 --> 00:08:39,030 Wat is fout? 130 00:08:39,860 --> 00:08:42,100 Uh, niks. 131 00:08:43,200 --> 00:08:43,780 Wat is dit? 132 00:08:44,120 --> 00:08:44,380 Wat is dit? 133 00:08:44,620 --> 00:08:45,000 sê dit. 134 00:08:45,160 --> 00:08:47,660 Nee, dit is regtig niks. 135 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Nee, ek is nogal... 136 00:08:49,360 --> 00:08:49,440 Huh? 137 00:08:49,680 --> 00:08:50,220 Daar is 'n hele paar? 138 00:08:50,221 --> 00:08:51,221 Wag 'n bietjie, wag 'n bietjie. 139 00:08:51,460 --> 00:08:52,120 Moet ek niks sê nie al gebeur dit? 140 00:08:52,200 --> 00:08:52,640 Moet ek niks sê nie al gebeur dit? 141 00:08:52,641 --> 00:08:54,280 Wag, wag, wag. 142 00:08:56,960 --> 00:09:00,180 Omdat ek geen vaardighede het nie, laat ek jou aanhou ly. 143 00:09:02,140 --> 00:09:04,740 Watter soort swaarkry... moenie dit sê nie. 144 00:09:06,160 --> 00:09:12,620 Ek het net 'n paar maande oor, so ek kan 'n kwitansie kry en dadelik 'n bakkery oopmaak en ryk word. Kom ons trou, okay? 145 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Ek is jammer, Eunji. 146 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 Hoekom bly jy jammer sê? 147 00:09:19,630 --> 00:09:20,880 Ek wil nog iets hoor? 148 00:09:21,780 --> 00:09:22,780 Uh, wag 'n bietjie. 149 00:09:23,220 --> 00:09:24,220 Eunji. 150 00:09:24,640 --> 00:09:26,000 Mikashi is reg langs my. 151 00:09:29,740 --> 00:09:30,840 Maar hoe lank het jy vandag gewag? 152 00:09:32,400 --> 00:09:33,520 Eunji. 153 00:10:51,435 --> 00:10:52,435 Eunji. 154 00:10:58,740 --> 00:11:01,420 Ek wil jou weer gaan sien, Eunji. 155 00:11:02,260 --> 00:11:03,740 Dankie, Eunji. 156 00:11:03,800 --> 00:11:04,800 wees versigtig. 157 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 Sal ons 'n foto neem? 158 00:11:14,260 --> 00:11:15,260 Dis oukei, dis oukei. 159 00:11:15,460 --> 00:11:16,460 is jy oukei. 160 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 wees versigtig. 161 00:12:06,390 --> 00:12:09,090 Nee, Mika eerste... 162 00:12:09,680 --> 00:12:11,910 Jeongmi, praat asseblief eers. 163 00:12:12,590 --> 00:12:14,690 So dis... 164 00:12:21,060 --> 00:12:23,080 Mika, is jy honger? 165 00:12:23,740 --> 00:12:25,460 Ek sal vir jou kos kook. 166 00:12:34,350 --> 00:12:38,210 Mika, jou gevoel van honger. Mauya, Mika, is jy honger? 167 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Broer? 168 00:12:53,370 --> 00:13:01,320 Ek dink regtig aan Jeongmi. Nou, probeer dit. 169 00:13:09,180 --> 00:13:10,180 heerlik! 170 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 wat is dit? 171 00:13:12,665 --> 00:13:18,540 Dit is 'n ramen wat bekend geword het selfs toe dit op TV as Chapaguri verskyn het. Dit is 'n mengsel van twee ramennoedels. Dis hoe dit gemaak is. 172 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 Chapaguri? 173 00:13:20,740 --> 00:13:22,340 Dit is die eerste keer dat ek dit hoor. 174 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Dis lekker. 175 00:13:25,840 --> 00:13:29,680 Nie Chapaguri nie, maar Chapaguri. 176 00:13:29,681 --> 00:13:33,960 Is dit absoluut verbode om so voor ander mense te praat? 177 00:13:34,700 --> 00:13:36,620 Ek dink dis vreemd. 178 00:13:37,060 --> 00:13:41,700 Dit is nie dat Nita 'n fout gemaak het nie, maar die woord "jjapaguri" is 'n bietjie vreemd in Korea. 179 00:13:41,880 --> 00:13:43,040 Dit kan dus verkeerd verstaan ​​word. 180 00:13:43,500 --> 00:13:44,640 Ag, ek sien. 181 00:13:47,800 --> 00:13:49,280 wat doen jy? 182 00:13:49,760 --> 00:13:50,960 O, ek gaan noedels maak. 183 00:13:53,680 --> 00:13:55,200 Chapaguri in Korea. 184 00:13:55,940 --> 00:13:56,940 Om noedels te maak. 185 00:13:59,090 --> 00:14:04,280 Die onderwyser het 'n nuwe middagete ontvang. 186 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Dankie. 187 00:14:05,960 --> 00:14:07,540 Nee, ek dink so. 188 00:14:08,220 --> 00:14:10,200 Jy het 'n goeie onderwyser geword. 189 00:14:11,060 --> 00:14:12,060 Dankie van nou af. 190 00:14:13,140 --> 00:14:14,140 Ja, ja. 191 00:14:15,980 --> 00:14:18,000 Unjiさん vra jou om dit te doen. 192 00:14:18,640 --> 00:14:26,380 As Jomin wil eet, moet hy elke dag ramen eet, so ek sal die kos maak. 193 00:14:27,060 --> 00:14:32,360 Dit is regtig nie nodig om... Meneer, maak dit asseblief oop. 194 00:14:33,375 --> 00:14:34,600 onderwyser? 195 00:14:35,980 --> 00:14:40,320 Dan, as jy niks weet nie, vra jou onderwyser. 196 00:14:41,380 --> 00:14:42,780 onderwyser? 197 00:14:45,240 --> 00:14:46,640 onderwyser. 198 00:14:47,600 --> 00:14:48,040 onderwyser. 199 00:14:48,460 --> 00:14:48,600 onderwyser. 200 00:14:48,601 --> 00:14:49,601 onderwyser. 201 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 onderwyser. 202 00:14:52,360 --> 00:14:53,360 onderwyser. 203 00:15:34,050 --> 00:15:35,980 Jangmin, wat moet ons vandag eet? 204 00:15:39,940 --> 00:15:41,670 Ek dink nie aan aandete of iets nie. 205 00:15:42,840 --> 00:15:45,970 Jang Min, het jy my nie die afgelope tyd gehaat nie? 206 00:15:47,440 --> 00:15:49,470 Het ek iets verkeerd gedoen? 207 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 Daar is nie so iets nie! 208 00:15:52,670 --> 00:15:54,610 Jang Min... is sleg. 209 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Ag... 210 00:16:24,020 --> 00:16:25,420 Nika... 211 00:16:26,300 --> 00:16:27,540 Is jy oukei? 212 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Het jy baie rys gekook? 213 00:16:48,435 --> 00:16:49,810 Nika... 214 00:17:07,320 --> 00:17:08,620 Jo Min-soo... 215 00:17:11,060 --> 00:17:13,300 Jang Min, is jy oukei? 216 00:17:13,540 --> 00:17:14,540 Is jy oukei? 217 00:17:15,320 --> 00:17:16,320 is jy oukei. 218 00:17:16,960 --> 00:17:20,100 Daar is baie stof... Waar was jy? 219 00:17:21,280 --> 00:17:28,620 Sjampoe... As jy in die samelewing wou gaan Dit was nie goed nie... ag... liggaamsreiniger? 220 00:17:29,620 --> 00:17:32,520 Gaan was dit dan? 221 00:17:36,240 --> 00:17:39,180 Nee, moet ek eers gaan stort? 222 00:17:39,181 --> 00:17:41,140 Ag, ek is jammer. 223 00:18:44,210 --> 00:18:45,210 Jangmin! 224 00:19:06,760 --> 00:19:08,570 Jangmin, is jy nie honger nie? 225 00:19:09,050 --> 00:19:10,050 Kom ons eet. 226 00:19:12,130 --> 00:19:14,430 Dis oukei, want ek het vroeër baknoedels geëet. 227 00:19:16,330 --> 00:19:17,950 Ek het te veel ramen geëet. 228 00:19:19,190 --> 00:19:20,390 So ek het 'n bietjie geëet. 229 00:19:22,720 --> 00:19:25,490 As jy rys moet eet, is jou gesondheid nie goed nie. 230 00:19:26,720 --> 00:19:28,770 En ek is bekommerd oor Eunji... 231 00:19:30,040 --> 00:19:35,170 Dit gaan goed met my, so moenie bekommerd wees nie en ek sal na Nikah kyk. 232 00:19:38,050 --> 00:19:41,750 Moenie sulke goed sê nie. 233 00:19:41,950 --> 00:19:44,310 O, wag 'n bietjie. 234 00:19:48,190 --> 00:19:52,590 Dit ruik... dit ruik... Kom ons probeer sjampoe. 235 00:19:55,990 --> 00:19:57,170 Is jy oukei? 236 00:19:57,290 --> 00:20:03,330 reg. 237 00:20:04,370 --> 00:20:06,280 Dan gaan ek eet. 238 00:20:06,890 --> 00:20:07,570 Gaan eet. 239 00:20:07,571 --> 00:20:10,730 Goed, so kom gou uit. 240 00:20:55,920 --> 00:20:58,321 Jang Min... Nica. 241 00:21:04,415 --> 00:21:08,830 Nica, ek kan myself regtig was... 242 00:21:09,930 --> 00:21:11,050 Sê so. 243 00:21:12,290 --> 00:21:13,610 Gee jy nie weer om nie? 244 00:21:14,850 --> 00:21:16,990 Help ons asseblief. 245 00:21:17,340 --> 00:21:18,470 Ek vra jou opreg om dit te doen. 246 00:21:19,950 --> 00:21:24,530 My ouer broer slaap ook by die huis. 247 00:21:24,630 --> 00:21:32,630 Eunji, toe ek jonk was, het my ouer broer geslaap, en die kind wat ek geken het, was my ouer broer. Ek slaap. 248 00:21:41,890 --> 00:21:42,970 Dit was goed. 249 00:21:44,330 --> 00:21:45,330 huh? 250 00:21:47,070 --> 00:21:48,890 Jang Min glimlag 251 00:22:23,520 --> 00:22:28,700 Ag, ek weet nie, jammer, jammer... 252 00:22:30,740 --> 00:22:34,380 Jammer... Ag, ek is jammer! 253 00:22:35,360 --> 00:22:37,880 Moet asseblief nie dinge doen wat spoggerig is nie. 254 00:22:37,980 --> 00:22:39,680 Ag nee ook Gonzalez. 255 00:22:40,400 --> 00:22:41,840 O, pak? 256 00:22:42,760 --> 00:22:48,900 Daar is selfs dinge soos hierdie.iyor, ek weet. 257 00:22:49,020 --> 00:22:51,380 Ek vind uit. 258 00:22:51,381 --> 00:22:54,720 Eintlik is ek. 259 00:22:55,280 --> 00:22:57,100 Dis regtig erg. 260 00:22:57,730 --> 00:22:59,380 Die Mikau... 261 00:23:53,300 --> 00:23:56,040 Mikau, wat het jy gister gedoen? 262 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Het jy my gebel? 263 00:23:58,140 --> 00:23:59,940 Jammer, ek weet nie. 264 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 hoekom? 265 00:24:02,660 --> 00:24:03,660 Wat was sy besig? 266 00:24:04,560 --> 00:24:05,900 Waarmee was jy besig? 267 00:24:06,320 --> 00:24:07,320 wat? 268 00:24:08,000 --> 00:24:10,040 Jy leef saam met 'n man. 269 00:24:10,940 --> 00:24:12,060 Kom jy nie? 270 00:24:12,700 --> 00:24:14,280 Sy is 'n belofte van vingersetting. 271 00:24:17,980 --> 00:24:20,010 O, ek bel jou later. 272 00:24:20,930 --> 00:24:21,490 Michau... 273 00:24:21,940 --> 00:24:23,990 Sy is 'n belofte van vingersetting. 274 00:24:53,470 --> 00:24:58,770 Mikau, moet ek 'n glas pork belly of chimyeong hê om my geboorte vandag te herdenk? 275 00:25:00,580 --> 00:25:02,250 Volgende, en volgende. 276 00:25:05,435 --> 00:25:07,330 Mikau, dit voel 'n bietjie vreemd as gevolg van die telefoonoproep wat jy vroeër gemaak het. 277 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 Wat gaan aan? 278 00:25:12,080 --> 00:25:14,890 Jongmin, ons wil hierdeur ontmoet. 279 00:25:38,830 --> 00:25:39,830 Mikau, wat is fout? 280 00:25:40,850 --> 00:25:41,850 Is jy kwaad vir my? 281 00:25:43,540 --> 00:25:45,900 Ja, baie geluk met jou eerste keer ook. 282 00:25:48,960 --> 00:25:50,000 Michau... 283 00:25:53,900 --> 00:25:55,420 Mikau, moenie dit doen nie. 284 00:25:56,080 --> 00:25:57,520 Moet asseblief nie van my af weggaan nie. 285 00:25:58,190 --> 00:26:01,940 Mikau... ek is so bang want Mikau kry koud. 286 00:26:02,200 --> 00:26:03,200 Sal dit skielik verdwyn? 287 00:26:04,260 --> 00:26:06,180 Ek kan dit net nie uithou nie. 288 00:26:07,380 --> 00:26:08,380 Kan jy dit verdra? 289 00:26:09,300 --> 00:26:13,100 In elk geval, moet asseblief nie sê jy gaan nie. 290 00:26:24,100 --> 00:26:25,620 Moet asseblief nie sê jy gaan nie. 291 00:26:29,985 --> 00:26:31,320 Moet asseblief nie sê jy gaan nie. 292 00:26:39,700 --> 00:26:41,120 Ek gaan, Jongmin. 293 00:26:43,400 --> 00:26:49,100 Jongmin is saggeaard, snaaks en 'n goeie ou. 294 00:26:50,320 --> 00:26:54,540 Maar ek het 'n Suid-Koreaan in Japan. 295 00:27:01,340 --> 00:27:04,460 Jongmin het ook Jongmin. 296 00:27:06,240 --> 00:27:07,720 Kom ons gaan weer. 297 00:27:08,200 --> 00:27:09,200 Ek het van die dorp seergekry. 298 00:27:09,280 --> 00:27:10,380 Beseer in Ganashio Miung. 299 00:28:30,190 --> 00:28:31,890 Haai, wat maak jy hier? 300 00:28:37,240 --> 00:28:38,240 Broer, goeie môre. 301 00:28:40,600 --> 00:28:41,820 Wie is die man langs my? 302 00:28:42,880 --> 00:28:44,700 Broer, hoekom het jy nie my oproep beantwoord nie? 303 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 Ek moes nie die telefoon geantwoord het nie. 304 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 huh? 305 00:28:49,800 --> 00:28:54,341 Ons gaan trou... trou? 306 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 Dis reg, reg? 307 00:29:15,950 --> 00:29:18,950 Haai, my pa wil baie graag vir Mika sien. 308 00:29:19,230 --> 00:29:20,230 huh? 309 00:29:20,670 --> 00:29:21,670 wat? 310 00:29:22,030 --> 00:29:23,990 Ek sal jou kontak wanneer ek 'n bietjie by die huis is. 311 00:29:25,910 --> 00:29:29,710 Ek wonder hoe baie jy my gemis het en nuuskierig was, so hoekom het jy my gebel? 312 00:29:34,060 --> 00:29:35,740 Haai ... dit is 'n droom, reg? 313 00:29:37,000 --> 00:29:39,960 Hoekom eet jy op hierdie uur by my huis? 314 00:29:43,040 --> 00:29:45,020 Maar my ma doen baie hiervan. 315 00:29:47,140 --> 00:29:48,140 ma. 316 00:29:49,480 --> 00:29:51,040 Nee, en hoekom gaan jy nie skool toe nie? 317 00:29:51,180 --> 00:29:52,060 Hulle sê al wat jy hoef te doen is om 'n agterste lepel te bou. 318 00:29:52,061 --> 00:29:52,200 ja. 319 00:29:52,720 --> 00:29:53,900 Wat is dit, Heathcom Mall? 320 00:29:55,540 --> 00:29:56,840 Wat doen jy? 321 00:29:57,140 --> 00:29:58,240 Het jy die nuus gehoor? 322 00:29:58,700 --> 00:30:00,620 Eunji en Ganam trou in Japan. 323 00:30:01,080 --> 00:30:03,260 Kan jy nie vir iemand anders val nie? 324 00:30:04,020 --> 00:30:05,020 kom ons gaan. 325 00:31:33,650 --> 00:31:34,830 Mika, wat gaan aan? 326 00:31:35,170 --> 00:31:36,170 wat is die saak? 327 00:31:36,780 --> 00:31:37,780 Bietjie vreemd... 328 00:31:40,170 --> 00:31:41,170 In plaas daarvan... 329 00:31:45,240 --> 00:31:47,440 Mika, praat met my oor enige iets. 330 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 Ek sal jou seermaak. 331 00:33:05,900 --> 00:33:07,300 In plaas daarvan... 332 00:35:40,430 --> 00:35:41,690 Broer? 333 00:35:42,970 --> 00:35:43,970 huh? 334 00:35:44,330 --> 00:35:45,390 hoekom? 335 00:35:47,670 --> 00:35:49,910 Jy het ook rustig geslaap. 336 00:35:51,490 --> 00:35:52,930 Wat anders kan ek sê? 337 00:36:08,760 --> 00:36:14,660 Dit was Mika, die moeder van die dood, wat my pa op die dag van die verligting hospitaal toe geroep het. 338 00:36:16,630 --> 00:36:22,640 Jeongmin se treë was baie lig, en Mika het baie nader aan Korea gekom. 339 00:36:23,640 --> 00:36:24,980 hey. 340 00:36:28,280 --> 00:36:29,420 Gee my asseblief net een melk. 341 00:36:57,390 --> 00:37:05,290 Die tweede storie handel oor 'n Japannese vrou wat na Korea gekom het vir somervakansie. 342 00:37:22,020 --> 00:37:23,200 uh. 343 00:37:25,580 --> 00:37:25,840 uh. 344 00:37:26,280 --> 00:37:30,100 Ek het gehoor jy skryf 'n boek, maar ek is nie seker nie. 345 00:37:32,060 --> 00:37:33,120 Goed, dan. 346 00:37:33,121 --> 00:37:34,121 uh. 347 00:37:34,260 --> 00:37:35,500 Dit is 'n rukkie sedert ek hier gekom het. 348 00:37:37,040 --> 00:37:38,740 Ek is nou van my kop af. 349 00:37:38,940 --> 00:37:40,040 Ek bel jou later terug. 350 00:37:49,340 --> 00:37:50,350 Dis later as wat ek gedink het. 351 00:39:52,290 --> 00:39:53,650 O, dit is raserig! 352 00:39:56,150 --> 00:39:57,310 Want my hande bewe! 353 00:39:57,330 --> 00:39:58,330 Wil jy agro-saengwon eet? 354 00:39:59,010 --> 00:40:00,010 Het jy so vinnig hierheen gekom? 355 00:40:00,610 --> 00:40:01,610 Maak asseblief gou. 356 00:40:04,190 --> 00:40:04,610 O, nogal. 357 00:40:04,690 --> 00:40:06,130 Haai, hou op om vir my seëls te gee. 358 00:40:06,750 --> 00:40:07,390 Jy moet glimlag. 359 00:40:07,410 --> 00:40:08,510 Haai, kom kyk dit. 360 00:40:09,690 --> 00:40:11,530 Skoonmaak suig, jou teef. 361 00:40:12,430 --> 00:40:13,430 O, regtig? 362 00:40:13,770 --> 00:40:14,870 Was dit vinnig. 363 00:40:15,310 --> 00:40:16,310 Ag, hoekom is jy so? 364 00:40:17,210 --> 00:40:18,570 Maak gou, sal jy nie vinnig afklim nie? 365 00:40:18,970 --> 00:40:19,970 Ons Younghee. 366 00:40:20,950 --> 00:40:22,610 Mense sê ek is mooi, maar ek eindig met plooie. 367 00:40:22,750 --> 00:40:23,830 O, sit dit vinnig, vinnig neer. 368 00:40:24,290 --> 00:40:26,670 As jy glimlag, kom jy af, as jy glimlag, kom jy af. 369 00:40:26,730 --> 00:40:27,750 Ag, dit het afgekom. 370 00:40:28,190 --> 00:40:29,190 Los my vinnig, vinnig. 371 00:40:31,310 --> 00:40:32,890 O, sweet, dit ruik na sweet. 372 00:40:33,030 --> 00:40:34,030 Vinnig, vinnig, vinnig. 373 00:40:34,510 --> 00:40:36,950 O, Eun-yeon, kom in. 374 00:40:37,930 --> 00:40:38,930 O, hoekom? 375 00:40:39,830 --> 00:40:43,870 Ma trek asseblief jou mooi gesig so aan. 376 00:40:44,700 --> 00:40:46,530 Watter soort blomversiering doen ek? 377 00:40:59,155 --> 00:41:00,155 O, Eunji. 378 00:41:00,200 --> 00:41:01,200 Uh, waar is jy? 379 00:41:02,160 --> 00:41:02,760 Uh, het jy afgeklim? 380 00:41:03,160 --> 00:41:04,160 Ja, ja, ja. 381 00:41:04,580 --> 00:41:05,960 Dan, is daar 'n koffiewinkel aan die regterkant? 382 00:41:07,520 --> 00:41:09,080 Uh, daar is 'n bergklip, daar. 383 00:41:09,500 --> 00:41:10,500 Ja, ja. 384 00:41:19,240 --> 00:41:27,750 Ag, jy het 'n moeilike tyd gehad vandag, reg? 385 00:41:28,050 --> 00:41:29,510 Dit is goed om Mamma se harde werk te sien. 386 00:41:30,010 --> 00:41:30,850 Ja, ja. 387 00:41:30,851 --> 00:41:31,610 Nou sê hallo. 388 00:41:31,690 --> 00:41:34,050 Hier is my kamermaats Mika en Kana in Japannese hande. 389 00:41:34,615 --> 00:41:36,850 Mika Kanami, Gokuno, Uchino, virtueel. 390 00:41:37,370 --> 00:41:39,330 Ag, Mika. 391 00:41:39,910 --> 00:41:41,250 Ek het baie van Eunji gehoor. 392 00:41:41,990 --> 00:41:42,990 lekker om jou te ontmoet. 393 00:41:43,830 --> 00:41:45,930 Hallo, dit is Mika Lee Moon. 394 00:41:47,090 --> 00:41:48,750 O, hulle sê dis baie lekker. 395 00:41:48,990 --> 00:41:50,050 Hulle sê dis baie lekker. 396 00:41:50,130 --> 00:41:53,430 Hallo, dit is Kanami. 397 00:41:53,850 --> 00:41:55,910 Eunji se vriend, domo bereik. 398 00:41:56,450 --> 00:41:58,130 Ek is 'n Japannese vriend. 399 00:41:58,930 --> 00:42:00,630 Ag, Ari is weer Gozaima. 400 00:42:02,770 --> 00:42:05,050 Ma, Ma, ons is honger. 401 00:42:05,470 --> 00:42:06,770 Ek kon nie eers eet vandag nie. 402 00:42:06,950 --> 00:42:07,510 Eet asseblief vinnig. 403 00:42:07,530 --> 00:42:08,010 Ja, ja, ja. 404 00:42:08,370 --> 00:42:10,590 Hoe hard het Ma van die oggend af gewerk? 405 00:42:10,950 --> 00:42:11,950 Maak gou en gaan. 406 00:42:12,290 --> 00:42:13,290 Meneer Gwanghee. 407 00:42:13,370 --> 00:42:16,030 Kom ons gaan, kom ons gaan. 408 00:42:56,610 --> 00:42:59,230 Soos verwag is, is my ma regtig gelukkig. 409 00:42:59,231 --> 00:42:59,810 heerlik. 410 00:43:00,070 --> 00:43:01,910 Eet baie, jou vark. 411 00:43:02,710 --> 00:43:05,090 Wat sou ek gedoen het as ek so lank nie hierdie heerlike tydskrif kon eet nie? 412 00:43:05,450 --> 00:43:06,450 O, wat van varke? 413 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 heerlik. 414 00:43:08,730 --> 00:43:09,130 Wag. 415 00:43:09,670 --> 00:43:11,030 Ja, kom ons gaan. 416 00:43:13,090 --> 00:43:13,510 heerser. 417 00:43:13,730 --> 00:43:14,990 Nou, luister hierna. 418 00:43:15,430 --> 00:43:16,050 Ag, dankie. 419 00:43:16,410 --> 00:43:16,490 dankie. 420 00:43:17,010 --> 00:43:17,490 Bulgogi. 421 00:43:17,870 --> 00:43:18,870 Bulgogi. 422 00:43:20,270 --> 00:43:21,270 heerlik. 423 00:43:21,830 --> 00:43:22,330 Bulgogi. 424 00:43:22,410 --> 00:43:25,630 O, het jy iets nodig? 425 00:43:25,631 --> 00:43:26,970 Vijindes. 426 00:43:27,710 --> 00:43:28,710 ja? 427 00:43:29,060 --> 00:43:30,630 Weens Boyo is dit regtig weer Bjindes. 428 00:43:31,410 --> 00:43:31,830 Ja? 429 00:43:32,090 --> 00:43:33,090 Ek weet jy dink aan my. 430 00:43:33,410 --> 00:43:34,410 wat? 431 00:43:34,750 --> 00:43:38,750 Eunji se ma is Vijindes. 432 00:43:38,850 --> 00:43:39,090 Eunji se ma is Bijindes. 433 00:43:39,091 --> 00:43:41,470 As ek jou vertel het, is Eunji se ma Vijindes. 434 00:43:41,690 --> 00:43:42,870 ja dis reg. 435 00:43:43,630 --> 00:43:44,930 Eunji se ma is Bijindes. 436 00:43:46,970 --> 00:43:48,630 Eunji se ma is 'n pragtige vrou. 437 00:43:51,325 --> 00:43:52,590 Haai, hey. 438 00:43:53,030 --> 00:43:55,110 Ek het herfsblare op my ma se gesig gesien. 439 00:43:55,111 --> 00:43:56,650 O, is dit regtig my ma? 440 00:43:57,780 --> 00:43:58,780 Dis regtig snaaks. 441 00:43:58,810 --> 00:43:59,810 Nee, moet asseblief nie dit aan my ma doen nie. 442 00:44:00,430 --> 00:44:01,030 nee? 443 00:44:01,330 --> 00:44:02,330 Dis Vijindes. 444 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Koel en goed. 445 00:44:27,560 --> 00:44:28,560 hoe is dit? 446 00:44:28,780 --> 00:44:29,780 Is dit die moeite werd om in die buiteland te studeer? 447 00:44:30,280 --> 00:44:30,740 Ag, dan. 448 00:44:31,140 --> 00:44:32,140 Ek word heeltyd geprys. 449 00:44:32,600 --> 00:44:33,600 Omdat dit so wonderlik is. 450 00:44:34,620 --> 00:44:35,620 Wat van Jjang? 451 00:44:35,940 --> 00:44:37,220 Haai, waarvan praat jy? 452 00:44:37,900 --> 00:44:41,020 Ag, wanneer sal ek begin trou soos jy? 453 00:44:42,460 --> 00:44:44,580 Maar is die huislede ewe skielik vreemd? 454 00:44:45,740 --> 00:44:46,740 huh. 455 00:44:46,780 --> 00:44:47,780 Is dit nog oukei? 456 00:44:48,520 --> 00:44:49,160 Ja, goed. 457 00:44:49,380 --> 00:44:49,620 Goed. 458 00:44:50,000 --> 00:44:51,260 Ek wou so lewe. 459 00:44:52,480 --> 00:44:53,900 Jou ma het woonstelle gehaat. 460 00:44:54,940 --> 00:44:58,080 O, en ek gaan ook 'n basketbalwedstryd in die tuin maak. 461 00:44:59,580 --> 00:45:00,760 O, wag 'n bietjie. 462 00:45:01,060 --> 00:45:02,060 Ek moet my pa kontak. 463 00:45:03,300 --> 00:45:06,460 Haai, ag... dis laat. Kom ons doen dit môreoggend. 464 00:45:07,245 --> 00:45:09,220 Nee, ek voel steeds ek moet jou kontak. 465 00:45:09,720 --> 00:45:11,040 Wat as die dogter kom en die pa weet nie? 466 00:45:11,780 --> 00:45:11,960 huh. 467 00:45:12,620 --> 00:45:17,260 Haai, deesdae stuur jy nie eers 'n geskenk vir jou broer nie. Ek moet dit self stuur. 468 00:45:17,520 --> 00:45:17,840 Ag, broer. 469 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 Oppa, gee dit vir my. 470 00:45:19,420 --> 00:45:19,440 Ag, broer. 471 00:45:19,840 --> 00:45:20,260 Gee dit vir my. 472 00:45:20,600 --> 00:45:20,740 Broer. 473 00:45:21,120 --> 00:45:22,120 Broer. 474 00:46:08,500 --> 00:46:08,860 Ag... 475 00:46:09,220 --> 00:46:10,220 Nika. 476 00:46:10,560 --> 00:46:13,100 Was daar ooit 'n dag soos hierdie in die begin? 477 00:46:14,220 --> 00:46:15,220 Dis niks. 478 00:46:16,430 --> 00:46:20,320 Al het daar 'n gas gekom, was ek verbaas dat die atmosfeer skielik so afgeneem het. 479 00:46:21,550 --> 00:46:23,340 Ag, hoe kon hierdie atmosfeer nie bestaan ​​nie? 480 00:46:31,230 --> 00:46:32,350 is jy oukei? 481 00:46:37,250 --> 00:46:38,250 Dis wat familie is. 482 00:46:39,810 --> 00:46:46,980 Ek het gedink dit sal vir ewig hou, ek het gedink dit sal nie verander nie, maar dit was net so maklik. Dit is verby. 483 00:46:48,300 --> 00:46:51,640 Ek was gerusgestel dat ons tot die einde toe sou gaan, want ons was familie. 484 00:46:57,490 --> 00:46:58,530 Eunji, hey. 485 00:46:59,110 --> 00:47:02,370 Eunji, Ma en Jomin. 486 00:47:02,570 --> 00:47:05,250 Ek sal baie bly wees as ek 'n dogter kry. 487 00:47:09,490 --> 00:47:10,550 So... 488 00:47:14,630 --> 00:47:15,790 Ek lag. 489 00:47:17,310 --> 00:47:19,570 Dankie aan Nika, ek kan nie anders as om te glimlag nie. 490 00:47:20,670 --> 00:47:21,710 dankie. 491 00:47:28,920 --> 00:47:30,130 Dit is 'n bietjie sag, reg? 492 00:47:30,490 --> 00:47:31,690 Ek gaan verkoue kry. 493 00:47:32,515 --> 00:47:33,515 Dis nou heeltemal val. 494 00:47:34,390 --> 00:47:35,390 Kom in. 495 00:47:39,770 --> 00:47:40,770 is jy oukei? 496 00:47:56,800 --> 00:48:01,600 Weer die kind, Nikah... Weer die kind... 497 00:48:09,200 --> 00:48:10,540 Dis oukei, dis oukei. 498 00:48:11,280 --> 00:48:13,320 As jy gaan, sal ek vir jou sorg aangesien jy 'n gas is. 499 00:48:15,200 --> 00:48:16,200 Nika. 500 00:48:18,320 --> 00:48:18,620 Eunji. 501 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Eunji. 502 00:48:20,525 --> 00:48:21,680 Broer, trek dit. 503 00:48:22,835 --> 00:48:24,460 Hoekom het jy so baie gedrink? 504 00:48:25,200 --> 00:48:26,200 O, kom hier. 505 00:48:27,540 --> 00:48:29,940 Mamma, ek sal jou opneem. 506 00:48:31,600 --> 00:48:32,680 is jy oukei. 507 00:48:36,280 --> 00:48:37,280 oupa. 508 00:48:45,250 --> 00:48:48,860 Ek dink jou man is nie goed met drink nie? 509 00:48:51,830 --> 00:48:53,160 Praat jy Koreaans? 510 00:48:55,940 --> 00:48:58,060 Wil jy meer drink? 511 00:48:59,600 --> 00:49:01,280 Kom ons gaan saam inkopies doen. 512 00:49:27,000 --> 00:49:28,400 Klaar. 513 00:53:18,270 --> 00:53:19,520 Jy is goed. 514 00:53:34,440 --> 00:53:35,790 Jy is goed. 515 00:53:36,560 --> 00:53:37,560 liedjie? 516 00:53:41,805 --> 00:53:43,610 Gyeonggi-san, is jy oukei? 517 00:53:44,410 --> 00:53:45,790 is jy oukei. 518 00:53:46,160 --> 00:53:48,510 Gubi, dis omdat dit te hoog is. 519 00:53:49,430 --> 00:53:52,070 Ek dink ek het sonder rede uitgekom nadat ek iets hoog was. 520 00:53:53,410 --> 00:53:54,790 hoe is dit? 521 00:53:55,470 --> 00:53:57,290 Nee, dis oukei. 522 00:53:57,310 --> 00:53:58,630 Ek is nie oukei nie. 523 00:54:00,240 --> 00:54:03,990 Nee... daai trein is goed. 524 00:54:03,991 --> 00:54:07,410 Ons het ook 'n finansiële bestuurder, so kom ons gaan net daarheen. 525 00:54:20,995 --> 00:54:24,210 Nou weet niemand nie. 526 00:54:24,550 --> 00:54:25,890 Nou, voor. 527 00:54:45,780 --> 00:54:47,880 Is dit jou eerste keer in Korea? 528 00:54:53,440 --> 00:54:55,140 Jy hou baie van Korea. 529 00:54:57,260 --> 00:54:59,360 Ek hou nie baie daarvan nie. 530 00:55:01,750 --> 00:55:03,150 Dis liefde en haat. 531 00:55:07,360 --> 00:55:12,780 Dit is my ma, wat ek nog nooit vantevore gesien het nie. 532 00:55:19,200 --> 00:55:21,720 Ek is jammer, ek het sonder rede daaroor gepraat. 533 00:55:22,460 --> 00:55:23,460 is jy oukei. 534 00:55:28,480 --> 00:55:29,480 Wie sal dit wees? 535 00:55:38,290 --> 00:55:39,870 Hulle lyk regtig eenders. 536 00:55:40,650 --> 00:55:41,790 Dit is dieselfde. 537 00:55:45,355 --> 00:55:53,030 Dit is so soortgelyk aan my dat ek nie kan voortgaan nie. 538 00:55:55,575 --> 00:56:02,490 As jy iemand op straat sien wat soos ek lyk, gryp hulle. 539 00:56:06,450 --> 00:56:10,010 Ek dink daar is niks wat ek kan doen om kind te wees nie. 540 00:56:10,770 --> 00:56:15,730 As jy na ons Eunji kyk, bly dit in my Cheonghakdae en ons binnekort. 541 00:56:16,670 --> 00:56:21,130 Ek was ook oukei met gehoormishandeling. 542 00:56:24,060 --> 00:56:29,750 Jy lyk nou so mooi. 543 00:57:17,260 --> 00:57:18,660 ma! 544 00:57:24,730 --> 00:57:25,980 ma! 545 00:57:28,510 --> 00:57:29,510 Onderwyser! 546 00:58:27,240 --> 00:58:28,890 O my, o my. 547 00:58:29,130 --> 00:58:32,030 O my, o my, o my. 548 00:58:37,120 --> 00:58:38,120 wanneer. 549 00:58:39,400 --> 00:58:40,500 Doen dit alles vir ons. 550 00:59:54,350 --> 01:00:00,010 Die laaste storie handel oor 'n Japannese vrou wat op haar man se pa verlief raak. 551 01:00:14,590 --> 01:00:16,670 Dame, gee my asseblief jou liggaam. 552 01:00:17,920 --> 01:00:19,550 Cheonghak is weer hier en slaap. 553 01:00:20,350 --> 01:00:21,350 Draai dan jou mond. 554 01:01:03,670 --> 01:01:05,270 Vader, hallo. 555 01:01:05,750 --> 01:01:18,700 Ek het gewonder hoe dit met jou gaan sonder om dit saam te neem. 556 01:01:32,570 --> 01:01:36,090 O my, jy wou baie by Jeong Min-ah se huis eet, reg? 557 01:01:36,520 --> 01:01:37,520 Waarvan praat jy? 558 01:01:38,840 --> 01:01:41,330 Die baas het ook 'n stewige ontbyt geëet en gaan werk. 559 01:01:41,690 --> 01:01:44,610 Daar word gesê dat die paling die beste vir ontbyt is. 560 01:01:45,290 --> 01:01:49,850 Wel, ek het deesdae ontbyt geëet, maar as jy sê jy gaan ’n lang lewe lei, is dit selfs in ’n Japannese boek. Dis omdat ek dit skryf. 561 01:01:50,330 --> 01:01:51,970 Nadat ek 'n stewige maaltyd geëet het, het ek werk toe gegaan. 562 01:01:52,070 --> 01:01:53,070 Goed? 563 01:01:53,530 --> 01:01:54,750 Ag my, hoeveel. 564 01:01:56,390 --> 01:01:59,010 Ek sien jou binnekort. 565 01:02:01,670 --> 01:02:02,870 Ag, cool. 566 01:02:03,010 --> 01:02:05,150 Natuurlik is die boontjiespruitsop wat die dame geteken het die beste. 567 01:02:05,710 --> 01:02:06,790 Daar is net ons Eunji. 568 01:02:07,470 --> 01:02:08,470 Hoekom, wat? 569 01:02:09,310 --> 01:02:11,070 Meneer Bisaga, jy kan dit vinnig gryp. 570 01:02:11,870 --> 01:02:13,450 Die jong dame het gesê sy het die oggend weer swaar gekry. 571 01:02:13,730 --> 01:02:18,410 As jy kyk na die feit dat ons ons baas vir 'n dag kom huis toe neem het, hierdie, hierdie, Dit, dit, dit, ek neem die advertensiegebou oor. 572 01:02:18,590 --> 01:02:20,050 Die geurmiddels is klaar, galkkine. 573 01:02:20,870 --> 01:02:25,410 Wel, die kind wat deesdae in die middel van iets is, is die beste in Andong Advertising-dong. 574 01:02:25,730 --> 01:02:26,750 Maak gou en eet dit. 575 01:02:26,751 --> 01:02:27,070 Wat moet ek doen? 576 01:02:27,510 --> 01:02:28,950 Kan jy nie eers jou suster kos gee nie? 577 01:02:29,755 --> 01:02:30,830 Regtig, wie sal dit neem? 578 01:02:32,540 --> 01:02:33,910 Oppa, wat dink jy van hierdie sekretaresse? 579 01:02:34,310 --> 01:02:35,310 Eergister toe ek jou die eerste keer gesien het? 580 01:02:35,670 --> 01:02:36,670 ek? 581 01:02:37,930 --> 01:02:39,430 Man, jy is so. 582 01:02:39,910 --> 01:02:43,030 Ek dink jy en ons student Jeongmin sal goed oor die weg kom. 583 01:02:44,170 --> 01:02:48,150 Wat is dit, as Don trou en Tteokbokki het dieselfde seun, sal dit 'n goeie pasmaat wees. 584 01:02:48,250 --> 01:02:49,490 het 'n bietjie noedels gebring ja, nou. 585 01:02:50,810 --> 01:02:52,090 Ja, ek het dit. 586 01:02:52,770 --> 01:02:57,811 Nee, ek het dit gister geëet. Ek is 'n bietjie babelas... Ja, ja. 587 01:02:58,140 --> 01:02:59,370 Wat eet jy en sê Daenggi? 588 01:03:00,050 --> 01:03:01,050 nou. 589 01:03:01,830 --> 01:03:03,570 Neem 'n vinnige breek... 590 01:03:06,730 --> 01:03:10,740 Haai, wat doen jy deesdae? 591 01:03:12,230 --> 01:03:14,000 Wat op aarde het jy met so 'n pa gedoen? 592 01:03:15,040 --> 01:03:16,820 Wat de hel nou... 593 01:03:17,360 --> 01:03:18,360 Wat is dit? 594 01:03:21,820 --> 01:03:23,300 Hoe het jy skool toe en teruggekom? 595 01:03:24,600 --> 01:03:25,800 Wat, is dit 'n Siwon-oorsprong? 596 01:03:27,840 --> 01:03:28,840 Dit was boos. 597 01:03:29,830 --> 01:03:31,120 Vir wie som jy dit op? 598 01:03:32,120 --> 01:03:34,640 Ek het nie eers die betekenis met my pa bespreek nie... 599 01:03:34,790 --> 01:03:36,200 Kan jy verlof neem soos jy wil? 600 01:03:37,210 --> 01:03:39,760 My pa het my ma verlaat sonder om eers met my te praat. 601 01:03:39,980 --> 01:03:40,980 Wel, wat is fout? 602 01:03:41,880 --> 01:03:42,880 jy? 603 01:03:43,920 --> 01:03:45,240 Daar is net een persoon. 604 01:03:48,370 --> 01:03:55,150 Sodat ek later in my pa se besigheid kan slaag... Sê jy vir my om Japannees harder te studeer? 605 01:03:55,430 --> 01:03:57,690 Ek wil niks anders as dit van jou hê nie. 606 01:03:59,475 --> 01:04:00,690 Maar dit is ook moeilik. 607 01:04:01,310 --> 01:04:03,810 Kom ons drink môre 'n drankie... 608 01:04:04,930 --> 01:04:07,450 Ek het jou nog nooit gesien studeer nie, jou idioot! 609 01:04:08,470 --> 01:04:09,590 O, is dit so? 610 01:04:10,930 --> 01:04:14,970 Iemand wat net van werk weet, kan vir my sê dat ek nie studeer nie en net speel. Sal jy goed doen? 611 01:04:17,280 --> 01:04:19,320 Moenie skielik maak asof jy vir my omgee nie. 612 01:04:21,020 --> 01:04:23,760 Skielik saamspeel soos my pa... 613 01:04:28,960 --> 01:04:30,380 Aan my nou? 614 01:04:32,030 --> 01:04:33,220 Hoe het ek dit vir jou gegee? 615 01:04:35,980 --> 01:04:40,490 Ek het verskillende take aangeneem om ontslae te raak van een ding waarop ek afgunstig was. 616 01:04:42,150 --> 01:04:43,150 oukei? 617 01:04:45,390 --> 01:04:46,390 Toe... 618 01:04:46,990 --> 01:04:47,990 Gee dit alles. 619 01:04:49,890 --> 01:04:52,030 Haai, Pa is 'n ou wat selfs jy nie kan doen nie, geld. 620 01:04:52,470 --> 01:04:53,470 Wat maak jy daarmee? 621 01:04:54,990 --> 01:04:56,610 As jy my nie wil hoor nie... 622 01:04:56,970 --> 01:04:59,830 Het jy al die kaarte en wiele gesien? 623 01:05:00,430 --> 01:05:01,430 Pa... 624 01:05:04,650 --> 01:05:06,950 Ek moes dit lankal gedoen het... 625 01:05:07,510 --> 01:05:09,670 Nou sal ek, Sun-hwa Lee, ook onafhanklik word. 626 01:05:16,680 --> 01:05:19,000 Ek... trou weer. 627 01:05:23,830 --> 01:05:25,680 Wat het so gebeur... 628 01:05:26,790 --> 01:05:27,700 Ek moet iets sê. 629 01:05:27,701 --> 01:05:30,120 Wel, ten minste... 630 01:05:30,345 --> 01:05:33,180 Ek beplan om binne Oktober te trou. 631 01:05:33,220 --> 01:05:34,900 Liefie, nadat ek na die kaptein gegaan het... 632 01:05:35,100 --> 01:05:37,040 Mikaon-eiland het ook my groete aangebied. 633 01:05:41,870 --> 01:05:43,490 Jy is nie my enigste seun nie. 634 01:05:44,920 --> 01:05:47,310 As 'n man, ek hoop jy verstaan. 635 01:05:49,880 --> 01:05:53,170 Abby was ook 'n eensame man voor sy 'n baba was. 636 01:05:54,740 --> 01:05:56,210 Ag my, baas. 637 01:05:57,010 --> 01:05:58,010 O, baie geluk. 638 01:05:59,150 --> 01:06:00,010 Goed deurdink. 639 01:06:00,011 --> 01:06:04,510 Nou, daar moet daardie stinkende vrou by die huis wees. 640 01:06:04,610 --> 01:06:10,490 Natuurlik het ek dit... maar Watter soort persoon sal jou vrou wees? 641 01:06:11,050 --> 01:06:18,350 Hoe elegant moet jy wees om ons baas se hart so vas te vang... 642 01:06:18,550 --> 01:06:20,010 Dit is regtig lank... 643 01:06:21,390 --> 01:06:22,390 My hart... 644 01:06:22,990 --> 01:06:23,990 Ek het dit gestoom. 645 01:06:25,610 --> 01:06:30,810 Anders as jou ma... Wel, ons sal later daaroor praat... 646 01:06:31,550 --> 01:06:36,850 Mikao, dink aan ons as familie en sorg goed vir ons wanneer ek kom. Het jy gehoop? 647 01:06:37,390 --> 01:06:38,390 Wel, ek is moeg vir werk... 648 01:06:39,050 --> 01:06:42,310 Ek beplan om jou amptelik te groet nadat ek hierdie versameling voltooi het. 649 01:06:43,600 --> 01:06:47,190 Mikao, dit sal 'n rukkie neem vir jou om by die gesinsituasie aan te pas. 650 01:06:51,530 --> 01:06:52,530 Selfs die dame... 651 01:06:53,110 --> 01:06:55,310 Help my asseblief soos jy nou doen. 652 01:07:04,920 --> 01:07:05,990 Dit is belaglik! 653 01:07:06,950 --> 01:07:07,950 Hy is my pa! 654 01:07:08,490 --> 01:07:09,490 Hy is my pa! 655 01:07:09,830 --> 01:07:10,830 Dit is belaglik! 656 01:07:11,650 --> 01:07:12,770 Praat met my. 657 01:07:12,771 --> 01:07:13,771 Wat doen jy nou? 658 01:07:14,130 --> 01:07:15,130 Laat ons nie ophou nie! 659 01:07:16,390 --> 01:07:17,390 Jou baster! 660 01:07:17,770 --> 01:07:18,230 klim uit. 661 01:07:18,770 --> 01:07:19,770 Gaan nou uit! 662 01:07:20,250 --> 01:07:22,090 Jy is nie eens my seun nie, jou teef. 663 01:07:22,150 --> 01:07:23,150 Gaan vinnig uit! 664 01:07:40,920 --> 01:07:41,720 Ag, ek het geweet dit sou so wees. 665 01:07:41,860 --> 01:07:42,940 Ek moes net skool verlaat het, hoor. 666 01:07:43,400 --> 01:07:44,400 ja? 667 01:07:46,190 --> 01:07:47,960 O, ek het probeer om 'n middagslapie te neem, maar ek is gevang. 668 01:07:50,900 --> 01:07:52,110 Lig op. 669 01:07:52,945 --> 01:07:54,310 Hoe het jy dit gedoen, Gruncol? 670 01:08:01,490 --> 01:08:04,390 Almal het iemand wat hulle in 'n hoek van hul hart hou. 671 01:08:07,000 --> 01:08:08,880 Mika was daardie soort mens. 672 01:08:15,440 --> 01:08:19,460 Ek het dus ingeskryf, en natuurlik het ek ver van Mikao af geraak. 673 01:08:21,320 --> 01:08:24,400 Sy was nie my eerste vrou nie, maar sy was my eerste liefde. 674 01:08:26,590 --> 01:08:27,800 Ek het gedink dit is die einde. 675 01:08:29,460 --> 01:08:30,460 Ten minste tot vandag toe. 676 01:08:46,110 --> 01:08:47,320 Kom terug, meneer. 677 01:08:58,905 --> 01:08:59,905 Wanneer het jy gekom, broer? 678 01:09:00,620 --> 01:09:01,920 So gaan jy so weggaan? 679 01:09:03,060 --> 01:09:04,060 Ek moet uitgaan. 680 01:09:04,940 --> 01:09:07,120 Nou is ek terug, want ek het iets agtergelaat. 681 01:09:09,770 --> 01:09:11,460 Jy het ook iets verkeerd gedoen, Pa. 682 01:09:13,760 --> 01:09:15,440 Het pa werk toe gegaan? 683 01:09:16,780 --> 01:09:17,780 Jy het gaan werk. 684 01:09:18,390 --> 01:09:20,620 Wat maak jy nou met jou ma-aanstaande? 685 01:09:21,070 --> 01:09:23,100 Nee, ek en my sekretaresse is in die huis. 686 01:09:27,550 --> 01:09:28,710 Ek vertrek nou na Japan. 687 01:09:31,160 --> 01:09:32,670 Goed, lekker reis. 688 01:09:33,710 --> 01:09:35,090 Moenie dwaas optree soos jou broer nie. 689 01:09:35,830 --> 01:09:38,170 Ag my, weet jy hoe dwaas jy is? 690 01:09:39,750 --> 01:09:41,730 Danksy jou het ek so met leë hande geraak. 691 01:09:42,430 --> 01:09:43,430 Selfs grappies. 692 01:09:47,480 --> 01:09:49,440 Ek hoop my pa en broer versoen vinnig. 693 01:09:51,360 --> 01:09:52,620 Ek gaan. 694 01:09:52,621 --> 01:09:55,200 Tog is dit goed om jou te sien voor ek gaan. 695 01:09:55,560 --> 01:09:56,560 oukei. 696 01:09:56,920 --> 01:09:57,920 Lekker reis. 697 01:09:59,500 --> 01:10:00,500 Ek sal gaan. 698 01:10:21,150 --> 01:10:22,660 O my, my klasmaats en onderwysers. 699 01:10:24,660 --> 01:10:27,500 Motief, was jy regtig verbaas? 700 01:10:28,180 --> 01:10:32,020 O wee, my pa het dit seker ook nie bedoel nie. 701 01:10:32,680 --> 01:10:33,680 huh? 702 01:10:33,900 --> 01:10:34,620 is jy oukei. 703 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 Ek is nie 'n kind nie. 704 01:10:38,290 --> 01:10:40,490 O, dis reg. 705 01:10:41,070 --> 01:10:43,050 Jy kan vandag vroeg werk verlaat. 706 01:10:43,550 --> 01:10:45,910 Ek sal vir 'n paar dae vir my eie kos sorg. 707 01:10:48,370 --> 01:10:50,430 Ek het nie eers toestemming van my pa gekry nie, is dit reg? 708 01:10:51,880 --> 01:10:54,010 Ek sal self vir my pa daarvan vertel. 709 01:10:54,630 --> 01:10:56,110 O, seker. 710 01:10:56,950 --> 01:11:04,410 Ek vertrou my klasmaats en onderwysers en verlaat eers werk, die rys is in die rysbak, en die sop is sop in die oggend. Ek sit dit in die yskas. 711 01:11:04,470 --> 01:11:05,470 Pas jou honger op en eet. 712 01:11:07,130 --> 01:11:13,210 Ugh, dis... wanneer jy verlief raak Jy weet, maar dit gebeur wanneer jy verlief raak. 713 01:11:13,370 --> 01:11:15,510 Dit is nie iets wat jy met 'n oogopslag kan sien nie. 714 01:11:15,950 --> 01:11:16,990 Dit was al die jare gelede daar. 715 01:11:17,790 --> 01:11:19,590 Wanneer jy daardie liefde skryf, skryf dit met 'n potlood. 716 01:11:21,070 --> 01:11:22,910 Jy is nog jonk, so jy behoort iets te weet. 717 01:11:23,430 --> 01:11:24,070 Nee, ek gaan. 718 01:11:24,071 --> 01:11:25,071 huh? 719 01:11:53,810 --> 01:11:55,500 Ek was vroeër jammer. 720 01:11:56,820 --> 01:11:57,820 Ja, ja. 721 01:11:58,080 --> 01:11:59,080 is jy oukei. 722 01:12:00,020 --> 01:12:01,280 Die hond is nou uit die kletskamer. 723 01:12:04,510 --> 01:12:05,600 Ek het voorheen gestop sonder om dit te besef. 724 01:12:06,980 --> 01:12:07,980 jammer. 725 01:12:10,340 --> 01:12:14,180 Ek het iets om jou te vertel. Is dit reg om vir 'n oomblik te praat? 726 01:12:16,240 --> 01:12:17,240 ja. 727 01:12:17,720 --> 01:12:18,720 Kom gesels. 728 01:12:35,020 --> 01:12:36,600 Ek kon nie eers vroeër behoorlik hallo sê nie. 729 01:12:38,380 --> 01:12:39,380 lankal nie gesien nie. 730 01:12:40,240 --> 01:12:41,700 Jongmin, dit is 'n rukkie. 731 01:12:43,140 --> 01:12:44,240 Drie jaar is verby. 732 01:12:46,280 --> 01:12:47,520 Dit was vroeër mooier. 733 01:12:48,560 --> 01:12:49,740 Iets... 734 01:12:50,090 --> 01:12:51,120 Dit het 'n grap geword. 735 01:12:53,840 --> 01:12:54,840 Hoe het julle ontmoet? 736 01:12:57,500 --> 01:12:59,620 Ag, nee... 737 01:12:59,970 --> 01:13:01,760 Hoe was jy? 738 01:13:02,185 --> 01:13:06,040 Dit beteken nie dat dit weg is nie. 739 01:13:08,860 --> 01:13:10,480 Jongmin het na Ganda gegaan. 740 01:13:11,750 --> 01:13:14,160 Ek het ook 'n kontrak by 5 akademies uitgedien. 741 01:13:15,890 --> 01:13:17,140 Ek het aangehou. 742 01:13:18,310 --> 01:13:24,040 Die gedagtes van die studente wat ek saam met Jong-min gekuier het, het in my ore gevloei. 743 01:13:30,320 --> 01:13:32,100 Daar is nie so iets nie. 744 01:13:33,240 --> 01:13:34,240 Dit is te lank. 745 01:13:35,520 --> 01:13:40,260 En ... in daardie tyd het ek my vriende aan 'n ernstige werk voorgestel. 746 01:13:41,055 --> 01:13:43,220 So ek het by Junsik gebly. 747 01:13:46,870 --> 01:13:47,870 Ek moes opofferings maak. 748 01:13:50,190 --> 01:13:51,190 hoekom? 749 01:13:52,120 --> 01:13:53,120 Ontmoet jy my pa? 750 01:13:53,880 --> 01:13:54,880 nee. 751 01:13:55,330 --> 01:13:57,440 Junsik is 'n baie goeie mens. 752 01:13:58,320 --> 01:14:01,060 Dit is baie sag en ek dink dit is my werk. 753 01:14:02,210 --> 01:14:05,680 Nou het ek dit heeltyd gedoen. 754 01:14:06,180 --> 01:14:07,180 Wel dan is dit tyd om weer te vertrek. 755 01:14:07,600 --> 01:14:08,720 Daar is nie so iets nie. 756 01:14:09,680 --> 01:14:10,680 As jy weggaan, sal alles reg wees. 757 01:14:11,930 --> 01:14:14,160 Ek voel ek gaan nou doodgaan, maar alles is oukei. 758 01:14:14,680 --> 01:14:18,080 Die hele tyd wat jy gaan, weet ek nie. 759 01:14:19,280 --> 01:14:20,280 Ek kan nie dapper wees nie. 760 01:14:21,020 --> 01:14:24,600 Ek kan nie duld dat jy kyk hoe my pa trou nie. 761 01:14:25,060 --> 01:14:26,060 Of moet ek sê? 762 01:14:28,320 --> 01:14:29,320 Ek kan dit nie doen nie. 763 01:14:30,220 --> 01:14:34,380 Ek dink nie my pa sal enige goed onder ons doen nie. 764 01:14:34,381 --> 01:14:35,381 stop. 765 01:14:35,680 --> 01:14:36,680 Ek wil dit nie hoor nie. 766 01:14:36,920 --> 01:14:38,840 Ek dink Jeongmin is uit sy kop. 767 01:14:41,060 --> 01:14:42,060 Kalmeer. 768 01:14:44,250 --> 01:14:49,160 Ek het vir hom gesê om te kalmeer, want die vrou wat ek die liefste het, gaan met my pa trou. 769 01:14:49,880 --> 01:14:51,220 Kom ons wees werklik. 770 01:14:53,660 --> 01:14:57,440 Ek en Jeongmin is al 'n paar jaar saam. 771 01:14:58,890 --> 01:15:03,140 Toe my broer Jeongmin weg was, was dit 'n hartseer oomblik vir my pa. 772 01:15:13,750 --> 01:15:14,750 Jeong Min-ah. 773 01:15:16,230 --> 01:15:18,030 Jeongmin, Jeongmin. 774 01:15:18,031 --> 01:15:18,890 Jeong Min-ah. 775 01:15:18,970 --> 01:15:20,050 Jeong Min-ah, Jeong Min-ah. 776 01:15:20,390 --> 01:15:21,790 Jeong Min-ah. 777 01:15:22,170 --> 01:15:23,190 Jeong Min-ah. 778 01:16:57,070 --> 01:16:58,070 son. 779 01:17:00,590 --> 01:17:01,590 son. 780 01:17:30,120 --> 01:17:31,120 Jeongmin? 781 01:17:33,060 --> 01:17:34,060 hey. 782 01:17:36,270 --> 01:17:38,160 Kom in en sit. 783 01:18:43,280 --> 01:18:45,260 Hoekom sterf jy vanoggend? 784 01:18:50,510 --> 01:18:51,510 links. 785 01:18:54,070 --> 01:18:55,070 wie is hierdie. 786 01:19:01,190 --> 01:19:03,710 Wie het gesê wat... 787 01:19:05,650 --> 01:19:10,011 Net met daardie wete... Ek was mal daaroor. 788 01:20:48,180 --> 01:20:50,640 Broer, wie is Mika? 789 01:20:52,180 --> 01:20:53,980 Nee, wie is jy om so desperaat na te soek? 790 01:20:55,300 --> 01:20:58,060 Ag, Mika... O, dit is nie 'n groot probleem nie. 791 01:20:58,061 --> 01:21:01,580 Ek... Ek het nie lank gelede 'n Japannese fliek saam met Jeongmin gekyk nie. 792 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 Ou goed. 793 01:21:03,180 --> 01:21:04,860 Die hoofkarakter se naam is Mikaya, Mika. 794 01:21:05,680 --> 01:21:06,780 gee nie om nie. 795 01:21:09,850 --> 01:21:12,280 Watter fliek het jy so hard gekyk... 796 01:21:12,730 --> 01:21:13,880 Doen julle dit saam in julle drome? 797 01:21:35,150 --> 01:21:40,950 Nadat sy liefde hom weer verlaat het, het die man sy pa verstaan.